I will look at the technical stuff when i have time. i admit that this "ratio" can be modified and improved.
but it's funny how you wrote all that up without feeling guilty for lying:
let's see, your druid,
6,744 WSG honor kills after
109 WSG games, that is
62 HK per WSG.
now, let's look at a 24 rogue killing machine, who rarely afk out:
7061 WSG honor kills after
168 WSG games, that's
42 HK per WSG.
so either your F2P solo-queuing druid is a
BAMF that helps your team kill
20 more players
every single wsg than a
24 rogue, or you just lied about rarely afk'ing out of your ass (i know you don't farm GY often)
in fact, when i look at most twinks who don't afk out or farm GY, their HK per WSG ratio is somewhere around 35~45. for example, i just looked at KainUFC's lock who posted on this page,
14939 WSG honor kills after
356 WSG games, that is also
42 HK per WSG. if you don't believe me, just check out some twinks stats page youself. you really don't need to though, because you know perfectly well how often you yourself afk out of (losing) WSG games.