If you get a nice enough GM, they will send it on another server
srsly?...![]()
I seriously doubt that. I'd like to think it were true, but this is a much complained about issue, and the response has always been "maybe in the future, but right now you must transfer your character to another server". It should be pretty easy though. For example in a BG someone can whisper you by doing /w (name) - (server). Once they can get it worked out, it should be the same for mail.