So as far as grinding out the
https://www.wowhead.com/item=30536/greaves-of-the-martyr?bonus=6710 a mediocre prot pally can solo the last encounter fairly easily, so my hatred for the whole process has lessened. If you (or someone you know) get the quest socket gear and simple 2/2 str & stam gems on your main account, you can solo/duo the last boss in legacy mode and be certain to get both drops for level 20s and then trade if needed.
It's really only a thing if you run yourself with 2 accounts, doing it in an all 20 group works just as well or they could even just drop right away for you getting run by a higher level... but even doing this it was 25 runs for one of my toons.
I did, however, get lucky and got two others much quicker (last toon was 3 runs) doing it this way. YMMV as always.
For durnholde, you can just run both 20 toons to the last boss right away and park there, then log out of the pally and onto the runner. I used a 50 druid cuz it's fastest I had, do all the RP crap right up until you talk to taretha to summon the epoch encounter, then log out and back in on the pally.
You can solo with the pally or help with the second toon to speed it up (but you'll have to off heal his DoT) then loot and trade two level 20 drops, hopefully what you were hoping to get... no worries about your drop falling to the high level.
It works for all classes in legacy loot, of course, just make sure if it's plate you want that the prot pally has at least the same or better (i.e. ilvl 28 boe for ease) because it
will not let you trade an upgrade... so that would suck. Having the 20 twink pally on your main account is also a good thing for doing solo/duo personal loot runs for you unsubbed accounts too, and you can pretty much solo gear it for most of the slots, which is nice.
I know this is off-topic, but it's helpful for the off-topic-topic here and not really worth creating another thread about.