When I'm playing with foreign people I usually call them by their character names. But if I'm playing with my irl friends I usually call them by their irl nicknames. However everyone calls me Lefa, my irl friends included, because Friyn/Léfriyn seems to be too hard to pronounce. For some reasen they don't call me by my real name, not that I care though.