Loone
Bear
I have found the easiest way to perfectly position yourself inside of the chest is being in ghost form and waiting for the chest to spawn. As long as part of your body is inside of the chest, then you can reposition to be completely hidden before spawning.
people really tend to forget(I think?) that your name still pops out above the chest. You’re really not that “hidden”, and I’m really not a genius.