That has to be a glitch. Nothing in Wowhead says that The 1 Ring scales with level. That's a heirloom-specific trait, and The 1 Ring isn't. I've had over a dozen twinks with that ring, and it's stats have never changed when I've decided to twink them at a higher level. (though I admit I haven't...