Arenarating is a cool idea for sure for the pvpers.
To bring PvE up again add something like speedruns in dungeons / raids as a guild group.
(https://legacyplayers.com/Raids/Speedrun/) an example how it looks on private servers.
But also achievements for clear speeds with a maximum of like 10...