I would focus on Timewarped gear just because it's time-gated and won't always be accessible - you can always farm WF gear later. That's not to say you should be skipping Outland loot and quest rewards, but I wouldn't be wasting time grinding out epics and tertiaries until I had acquired every piece of TW or Anniversary Event gear first.