Totally understandable, and thanks for the experiments!
I've since found a few spots with plenty of pickpocket-able mobs, though I'm not sure whether I should focus on rares, elites, or if ALL targetable mobs have a worthwhile chance to drop the loot, so I'll keep at it. No boxes from these...