Spanish Problems

[Obey]

Can anyone translate basic warsong-talk from spanish to english?
There was a thread on this awhile back but its buried too deep. Help!? Frustrating losing games because of this.
We can all benefit from these macro's

 

[Nodoka]

no matter what always jaja

 

[Poparms]

just google translate a few spanish words

and talk simple spanish and you will gain their trust

then yell bandera when u need em to do objectives

for real this shit works.

 

[sevenslacks7]

Translation table for multilingual Battlegrounds

 

[Obey]

Thanks slack! That should be stickied

 

[Broken]

Edit: Oldspike beat me to it. Doh.

 

[Norixis]

Help me: Ayuda / Ayúdenme
Heal me: Cura / Curenme
Need cover / Cover me: Cubranme
Flag: Bandera
EFC: Portador de la bandera enemigo
Tunnel: Túnel
Ramp: Rampa
EFR: Cuarto de bandera enemiga
GY: Cementerio

Hope it helps you, if you need specific translations i can help you or anyone

 

[monkeydoodoo]

kill efc you spanish puttas!!! seems to work for me

 

[Pooh]

Now if only we can translate Portuguese>English

Sent from my SPH-M930BST using Tapatalk 2

 

[Gulbon]

Most of the players are Brazilian, not Spanish, so they speak Portuguese.

What I find is most of them caught on to basic BG english lingo like FC/EFC, and usually just clicking on your minimap or saying an enemy's name will get them to listen.

I'll admit though I sometimes get racist, say something in English, and then say "Translation: Taco burrito taco!"

 

[Arberian021]

Can anyone translate basic warsong-talk from spanish to english?
There was a thread on this awhile back but its buried too deep. Help!? Frustrating losing games because of this.
We can all benefit from these macro's

Lol , some people need to learn english...

 

[Oliks]

Just use an excessive amount of xD smileys and yell jajaja a lot..

 

[Kearbear]

Lol , some people need to learn english...

Nonsense.

 

[Mol]

1. Dejar Medio por favor! = Leave mid please!
2. Recuperar la bandera, Vamos!!! = Return the flag, Gogo!!

These two work very well for me, spam 1, then spam 2!

GL with our spanish bros


Permanence en la zona de bandera = Something like: Always stay on flagspot!