I can't say for sure, but I think the values for the doublets were increased after SL launch but it only applied to the doublets themselves, not the stat gems. While the tooltip is misleading, I think it's kinda cool design to have the doublets give a third more effect than the plain stat gems.