Well I haven't figured it out yet, but what I have been trying is...
If you right click the armor kit, it should be ready to apply. Then you type /trade to open up the trade window, you apply the armor kit and while the little bar is loading, you drag the pants and drop them into the trade...