This is the latest response from Customer Support:
Hi Rðannðk!
Well, as you're aware starter edition accounts cannot claim mail from the mailbox. They would need to be upgraded to a full account before you can grab items that another players sends to you.
However...