Yes, this has been the case for twinks locking their own experience bars since the feature was introduced back in Warth of the Lich King.
Trial accounts work in the same way. As you stated above, level 20 is their maximum level and therefore their experience bar will automaticly be locked. They...