Hi! Although I've been playing my 39 rogue for years now, the math behind the action certainly does not go well by me... that said:
Hypothetically, if a 39 rogue had Mutilate, would Mongoose or +7 Weapon Damage be the better enchant choice? This is assuming the quest reward dagger...